Sure, here's the text translated into Danish and English:

Danish:

Udseendet er en del af byromantikken. Indersiden åbner sig som en generøs favn af muligheder.

Vores hotel på halvøen er omgivet af havet, hvilket skaber en følelse af både kraftfuld og beroligende oase.

Her er det af en eller anden grund lidt lettere at være.

Nyd vores unikke natur og de vidtstrakte sandstrande med deres charmerende og farverige badehuse.

Cykl eller slentret i den gamle ægte bymiljø, der ligger lige uden for døren. Oplev solnedgangen i horisonten og skab de magiske farver.

Vi tilbyder også en række forskellige aktiviteter i forbindelse med jeres møde. Alt fra historisk byvandring til træningsaktiviteter.

Gæsslingens værelser er individuelt indrettede i en moderne romantisk herregårdsstil. De tre suiter har adgang fra poolområdet og egen terrasse på bagsiden mod de store græsgange, der strækker sig hele vejen ned til stranden. En heldig mødedeltager kan måske nyde et fritstående badekar og stjernehimmel i sin egen suite.

English:

The exterior is part of the town's romantic charm. The interior unfolds like a generous embrace of possibilities.

Our hotel on the peninsula is surrounded by the sea, creating a sense of both a powerful and soothing oasis.

For some reason, it's a bit easier to be here.

Enjoy our unique nature and the expansive sandy beaches with their charming and colorful bathing cabins.

Cycle or stroll in the old authentic town environment just outside the door. Experience the sunset on the horizon, creating magical colors.

We also offer a variety of activities in conjunction with your meeting. From historical city tours to fitness activities.

The rooms at Gæsslingen are individually decorated in a modern romantic manor style. The three suites have access from the pool area and their own terrace at the back facing the large pastures that stretch all the way down to the beach. A lucky meeting participant might get to enjoy a freestanding bathtub and a starry sky in their own suite.